1 Corinthians 14:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den som taler i tunger, oppbygger seg selv, men den som taler profetisk, bygger opp menigheten.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den som talar med tunga, uppbyggjer seg sjølv; men den som talar profetisk, uppbyggjer kyrkjelyden.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den som taler med tunge, opbygger sig selv; men den som taler profetisk, opbygger menigheten.

Norwegian 1938

Den som talar med tunga, uppbyggjer seg sjølv; men den som talar profetisk, uppbyggjer kyrkjelyden.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den som taler i tunger, oppbygger seg selv, men den som taler profetisk, bygger opp menigheten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den som talar i tunger, oppbyggjer seg sjølv, men den som talar profetisk, byggjer opp forsamlinga.

Norwegian BGO

Den som taler i tunger, oppbygger seg selv, men den som taler profetisk, oppbygger menigheten.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Han som taler i en tunge, bygger seg selv; og han som forutsier, bygger en utkalt.

Norwegian ELB

Den som snakker et ukjent språk, blir selv styrket i troen på Jesus, men den som bringer budskap fra Gud, hjelper hele menigheten til å få en sterkere tro.

Norwegian N 78 BM

Den som taler i tunger, oppbygger seg selv, men den som taler profetisk, bygger opp menigheten.

Norwegian N 78 NN

Den som talar i tunger, oppbyggjer seg sjølv; men den som talar profetisk, oppbyggjer kyrkjelyden.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den som taler med tunger, oppbygger seg selv. Men den som taler profetisk, oppbygger menigheten.