1 Corinthians 14:40 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men la alt gå sømmelig og ordentlig for seg!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men lat alt ganga sømeleg og skipeleg til!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
men la alt skje sømmelig og med orden!
Norwegian 1938
men lat alt ganga sømeleg og skipeleg til!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men alt må gå sømmelig og ordentlig for seg!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men lat alt gå sømeleg og ordentleg føre seg!
Norwegian BGO
Alt må skje på en sømmelig måte og med orden.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
La alle ting skje anstendig og i henhold til ordning.
Norwegian ELB
Se bare til at alt skjer verdig og med orden.
Norwegian N 78 BM
Men alt må gå sømmelig og ordentlig for seg!
Norwegian N 78 NN
Men lat alt gå sømeleg og skipeleg til!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men la alt skje sømmelig og med orden!