1 Corinthians 14:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og gir trompeten et utydelig signal, hvem gjør seg da klar til kamp?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og um ein stridslur gjev uklår ljod, kven lagar seg då til strid?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og om en basun gir en utydelig lyd, hvem vil da gjøre sig rede til strid?

Norwegian 1938

Og um ein stridslur gjev uklår ljod, kven lagar seg då til strid?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og gir trompeten et utydelig signal, hvem gjør seg da klar til kamp?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og om trompeten gjev eit utydeleg signal, kven rustar seg då til krig?

Norwegian BGO

For om basunen lager en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til kamp?

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

For også hvis en trompet gir en utydelig røst, hvem gjør seg i stand til krig?

Norwegian ELB

Dersom et signal fra trompeten er utydelig, hvordan skal da soldatene kunne gjøre seg klare til strid?

Norwegian N 78 BM

Og gir trompeten et utydelig signal, hvem gjør seg da klar til kamp?

Norwegian N 78 NN

Og om ein stridslur gjev uklår lyd, kven bur seg då til strid?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og dersom en basun gir utydelig lyd, hvem vil da gjøre seg klar til kamp?