1 Corinthians 15:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men er ikke Kristus stått opp, da er vårt budskap tomt, og deres tro er også tom.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men er ikkje Kristus uppstaden, so er vår forkynning fåfengd, so er og dykkar tru fåfengd.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men er Kristus ikke opstanden, da er vår forkynnelse intet, da er også eders tro intet;

Norwegian 1938

Men er ikkje Kristus uppstaden, so er vår forkynning fåfengd, so er og trui dykkar fåfengd;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men er Kristus ikke stått opp, da er vårt budskap intet, og deres tro er meningsløs.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men har ikkje Kristus stått opp, er bodskapen vår tom, og tom er òg trua dykkar.

Norwegian BGO

Og hvis ikke Kristus er oppstått, da er vår forkynnelse uten innhold, og troen deres er også uten innhold.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og hvis Salvede ikke er vekt opp, da er proklamasjonen vår tom, og troen deres er også tom.

Norwegian ELB

Dersom Kristus ikke ble levende igjen, da er alt det som vi har fortalt dere, bare tomt prat, og dere grunnlegger troen på rene fantasier.

Norwegian N 78 BM

Men er Kristus ikke stått opp, da er vårt budskap intet, og deres tro er meningsløs.

Norwegian N 78 NN

Men har ikkje Kristus stått opp, er bodskapen vår gagnlaus og trua dykkar gagnlaus.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men er Kristus ikke reist opp, da er vår forkynnelse ingenting, og den troen dere har, er intet.