1 Corinthians 15:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men hvis Kristus ikke er stått opp, da er deres tro uten mening, og dere er fremdeles i deres synder.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men er ikkje Kristus uppstaden, so er trui dykkar gagnlaus; so er de endå i synderne dykkar;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men er Kristus ikke opstanden, da er eders tro unyttig, da er I ennu i eders synder,

Norwegian 1938

Men er ikkje Kristus uppstaden, so er trui dykkar gagnlaus, so er de endå i syndene dykkar;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men hvis Kristus ikke er stått opp, da er deres tro uten mening, og dere er fremdeles i deres synder.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men har ikkje Kristus stått opp, då er trua dykkar meiningslaus, og de er enno i syndene dykkar.

Norwegian BGO

Hvis Kristus ikke er oppstått, er troen deres til ingen nytte. Dere er fortsatt i deres synder.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og hvis Salvede ikke er vekt opp, er troen deres nytteløs, dere er fremdeles i syndene deres;

Norwegian ELB

Dersom Kristus aldri sto opp fra de døde, da er troen uten mening. Det betyr at dere ikke har fått tilgivelse for syndene deres og at det ikke finnes noe evig liv å se fram til. Da må også de som trodde på Kristus når de døde, ha gått evig fortapt.

Norwegian N 78 BM

Men hvis Kristus ikke er stått opp, da er deres tro uten mening, og dere er fremdeles i deres synder.

Norwegian N 78 NN

Men har ikkje Kristus stått opp, då er trua dykkar gagnlaus, og de er enno i syndene dykkar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men er ikke Kristus reist opp, da har dere en unyttig tro, og da er dere ennå i deres synder.