1 Corinthians 15:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvis vårt håp til Kristus gjelder bare for dette livet, er vi de ynkeligste av alle mennesker.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Hev me berre i dette liv sett von til Kristus, so er me ynkelegare enn alle menneskje.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Har vi bare i dette liv satt vårt håp til Kristus, da er vi de ynkverdigste av alle mennesker.

Norwegian 1938

Hev me berre i dette liv sett von til Kristus, so er me ynkelegare enn alle menneske.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvis vårt håp til Kristus bare gjelder for dette liv, er vi de ynkeligste av alle mennesker.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Har vi berre for dette livet sett vårt håp til Kristus, då er vi ynkelegare enn alle menneske.

Norwegian BGO

Hvis det bare er i dette livet vi har satt vårt håp til Kristus, da er vi de ynkeligste av alle mennesker.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Hvis det bare er i dette livet vi har håp i Salvede, er vi ynkeligere enn alle mennesker.

Norwegian ELB

Nei, mine kjære venner, dersom håpet om frelse som Kristus har gitt oss, bare gjelder livet her på jorden, da er det virkelig synd på oss.

Norwegian N 78 BM

Hvis vårt håp til Kristus bare gjelder for dette liv, er vi de ynkeligste av alle mennesker.

Norwegian N 78 NN

Har vi berre for dette livet sett vår von til Kristus, då er vi ynkelegare enn alle menneske.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Har vi bare i dette livet satt vårt håp til Kristus, da er vi de ynkverdigste av alle mennesker.