1 Corinthians 15:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvorfor lar noen seg døpe for de døde? Hvis de døde ikke står opp, hvorfor lar de seg da døpe for dem?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kva gjer då dei som let seg døypa for dei daude? Dersom dei daude i det heile ikkje stend upp, kvi let dei seg då døypa for deim?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvad gjør da de som lar sig døpe for de døde? Dersom de døde i det hele tatt ikke opstår, hvorfor lar de sig da døpe for dem?

Norwegian 1938

Kva gjer då dei som let seg døypa for dei daude? Dersom dei daude i det heile ikkje stend upp att, kvi let dei seg då døypa for dei?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvorfor lar noen seg døpe for de døde? Hvis de døde ikke står opp, hvorfor lar de seg da døpe for dem?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvifor lèt somme seg døypa for dei døde? Dersom døde ikkje står opp, kvifor lèt somme seg då døypa for dei?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hva tenker de på – de som lar seg døpe på vegne av mennesker som er døde? De har i hvert fall tro på et liv etter døden, for hvorfor skulle de ellers la seg døpe for de døde?

Norwegian BGO

Hva skal de ellers gjøre, de som er døpt for de døde, hvis de døde slett ikke oppstår? Hvorfor blir de da døpt for de døde?

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Ellers hva skal de gjøre de som er døpt for de døde, hvis døde ikke vekkes opp i det hele tatt? Hvorfor døper de seg også for de døde?

Norwegian ELB

Noen av dere lar seg døpe for de døde. Dersom de døde ikke skal stå opp igjen, hvorfor behøver dere da å døpe dere for dem?

Norwegian N 78 BM

Hvorfor lar noen seg døpe for de døde? Hvis de døde ikke står opp, hvorfor lar de seg da døpe for dem?

Norwegian N 78 NN

Kvifor lèt somme seg døypa for dei døde? Dersom dei døde ikkje står opp, kvifor lèt dei seg då døypa for dei?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De som lar seg døpe for de døde - hvorfor gjør de det? Dersom døde i det hele tatt ikke reises opp, hvorfor lar de seg da døpe for dem?