1 Corinthians 15:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ja, mine søsken, jeg dør hver dag, det er like sant som at jeg er stolt av dere i Kristus Jesus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg døyr kvar dag, so visst som eg kann rosa meg av dykk, brør, i Kristus Jesus, vår Herre.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg dør hver dag, så sant som jeg kan rose mig av eder, brødre, i Kristus Jesus, vår Herre.

Norwegian 1938

Eg døyr kvar dag, so visst som eg kann rosa meg av dykk, brør, i Kristus Jesus, vår Herre.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ja, brødre, så sant som det er dere jeg kan rose meg av i Kristus Jesus, vår Herre: Hver dag dør jeg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ja, mine sysken, eg døyr kvar dag, det er like sant som at eg er stolt av dykk i Kristus Jesus, vår Herre.

Norwegian BGO

Ved den ros jeg har av dere i Kristus Jesus, vår Herre, vitner jeg at jeg dør daglig.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Jeg dør daglig, så sikkert som det vårt skryt, som jeg har i Salvede Jesus vår herre.

Norwegian ELB

Ja, kjære søsken, dere som er min stolthet på grunn av fellesskapet med vår Herre Jesus Kristus, jeg har gang på gang vært nær ved å miste livet.

Norwegian N 78 BM

Ja, brødre, så sant som det er dere jeg kan rose meg av i Kristus Jesus, vår Herre: Hver dag dør jeg.

Norwegian N 78 NN

Ja, eg døyr kvar dag, brør, så visst som det er dykk eg kan rosa meg av i Kristus Jesus, vår Herre.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg dør hver dag - så sant som jeg kan rose meg av dere, brødre, i Kristus Jesus, vår Herre!