1 Corinthians 15:37 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og det du sår, er jo ikke den planten som kommer opp, men et nakent korn, av hvete eller et annet slag.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og når du sår, sår du ikkje den likamen som skal koma, men eit nake korn, anten det er av kveite eller av anna såkorn.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og når du sår, sår du ikke det legeme som skal bli, men et nakent korn, kan hende av hvete eller av noget annet slag;

Norwegian 1938

Og når du sår, sår du ikkje den lekamen som skal koma, men eit nake korn, anten det er av kveite eller av anna såkorn;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og det du sår, er jo ikke den planten som kommer opp, men et nakent korn, av hvete eller et annet slag.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og det du sår, er ikkje det akset som veks opp, men eit nake korn, anten det er av kveite eller av anna såkorn.

Norwegian BGO

Når du sår, da sår du ikke den skikkelsen som skal bli, men et nakent korn – om det er hvete eller et annet kornslag.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og hva du sår, du sår ikke kroppen som skal bli, men et nakent korn, om det er hvete eller noe av de resterende;

Norwegian N 78 BM

Og det du sår, er jo ikke den planten som kommer opp, men et nakent korn, av hvete eller et annet slag.

Norwegian N 78 NN

Og det du sår, er ikkje det akset som veks opp, men eit nake korn, anten det er av kveite eller av anna såkorn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og det du sår, er ikke det legemet som skal bli, men et nakent korn - om det nå er av hvete eller av et annet slag.