1 Corinthians 15:38 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gud lar det få den skikkelse som han vil, hvert enkelt slag får sin egen skikkelse.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men Gud gjev det ein likam so som han hev vilja, og kvart slag sæde sin eigen likam.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men Gud gir det et legeme efter sin vilje, og hvert slags sæd sitt eget legeme.

Norwegian 1938

men Gud gjev det ein lekam so som han hev vilja, og kvart slag sæde sin eigen lekam.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gud lar det så få den skikkelse som han ville, hvert enkelt slag får sin.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men Gud lèt det få den skapnad som han har vilja, kvart slag korn sin eigen skapnad.

Norwegian BGO

Men Gud gir det en form slik Han vil, og til hvert frø en egen form.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og gud gir det en kropp slik han ville og til hver av sædene sin egen kropp.

Norwegian ELB

Gud har bestemt hvordan hver vekst skal se ut. Forskjellige frø gir forskjellige vekster. På samme måten har han bestemt hvordan våre nye kropper skal se ut.

Norwegian N 78 BM

Gud lar det så få den skikkelse som han ville, hvert enkelt slag får sin.

Norwegian N 78 NN

Men Gud lèt det få den skapnad som han har vilja, kvart slag korn sin eigen skapnad.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men Gud gir det et legeme slik han vil, hvert frøslag får sitt eget legeme.