1 Corinthians 15:46 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det åndelige var altså ikke det første, men det sjelelige. Deretter kom det åndelige.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men det åndelege er ikkje det fyrste, men det naturlege, so det åndelege.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men det åndelige er ikke det første, men det naturlige, derefter det åndelige.

Norwegian 1938

Men det åndelege er ikkje det fyrste, men det naturlege, so det åndelege.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det åndelige var altså ikke det første, men det sjelelige. Deretter kom det åndelige.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det åndelege var ikkje det første, men det sjelelege. Så kom det åndelege.

Norwegian BGO

Det åndelige er imidlertid ikke det første, men det sjelelige, deretter det åndelige.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Men ikke først det åndelige, men det sjelelige, deretter det åndelige.

Norwegian ELB

Gud gir oss altså først en fysisk kropp, og deretter får vi en kropp som får liv gjennom Guds Ånd.

Norwegian N 78 BM

Det åndelige var altså ikke det første, men det sjelelige. Deretter kom det åndelige.

Norwegian N 78 NN

Det åndelege var ikkje det fyrste, men det sjelelege. Så kom det åndelege.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men det åndelige er ikke det første, men det naturlige, og deretter det åndelige.