1 Corinthians 15:51 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Se, jeg sier dere en hemmelighet: Vi skal ikke alle sovne inn, men vi skal alle forvandles,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sjå, eg segjer dykk ein løyndom: Me skal ikkje alle sovna av, men me skal alle verta umskapa,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Se, jeg sier eder en hemmelighet: Vi skal ikke alle hensove, men vi skal alle forvandles,

Norwegian 1938

Sjå, eg segjer dykk ein løyndom: Me skal ikkje alle sovna av, men me skal alle verta umskapte,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Se, jeg sier dere en hemmelighet: Vi skal ikke alle dø, men vi skal alle forvandles,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sjå, eg seier dykk ein løyndom: Vi skal ikkje alle sovna inn, men vi skal alle bli omskapte,

Norwegian BGO

Se, jeg forteller dere en hemmelighet: Vi skal ikke alle sovne inn, men vi skal alle bli forvandlet,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Se! jeg sier dere et mysterium; Vi, virkelig, skal ikke alle sovne inn; men vi skal alle forandres,

Norwegian ELB

La meg nå fortelle en hemmelighet som Gud har vist oss: Noen av oss kommer ikke til å dø. Men vi skal alle få nye kropper.

Norwegian N 78 BM

Se, jeg sier dere en hemmelighet: Vi skal ikke alle dø, men vi skal alle forvandles,

Norwegian N 78 NN

Sjå, eg seier dykk ein løyndom: Vi skal ikkje alle sovna av, men vi skal alle verta omskapte,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Se, jeg sier dere et mysterium*: Vi skal ikke alle sovne inn, men vi skal alle bli forvandlet,