1 Corinthians 15:56 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dødens brodd er synden, og syndens kraft er loven.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men brodden i dauden er syndi; men krafti i syndi er lovi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men dødens brodd er synden, og syndens kraft er loven;

Norwegian 1938

Men brodden i dauden er syndi, og krafti i syndi er lovi;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dødens brodd er synden, og det som gir synden kraft, er loven.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Brodden i døden er synda, og krafta i synda er lova.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dødens makt kommer av at vi synder, og syndens makt kommer fra loven som Gud ga Moses. Men takket være Gud får vi på tross av dette seier! Det skjer fordi vår Herre, Jesus, tok vår straff! Derfor, kjære venner, må dere holde fast på troen og ikke gi opp! Fortsett det helhjertede arbeidet deres for Ham, for dere vet at arbeidet deres i Herren ikke er forgjeves!

Norwegian BGO

Dødens brodd er synden, og syndens kraft er loven.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og dødens brodd er synden; og syndens kraft er loven;

Norwegian ELB

Dødens makt kommer av at vi synder, og synden får sin inspirasjon fra loven som Gud ga Moses.

Norwegian N 78 BM

Dødens brodd er synden, og det som gir synden kraft, er loven.

Norwegian N 78 NN

Brodden i døden er synda, og krafta i synda er lova.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dødens brodd er synden, og syndens kraft er loven.