1 Corinthians 16:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Vær våkne, stå fast i troen, vær modige og sterke!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Vak, statt faste i trui, ver mannelege, ver sterke!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Vær årvåkne, stå fast i troen, vær mandige, vær sterke!
Norwegian 1938
Vak, statt støde i trui, ver mannelege, ver sterke!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Vær våkne, stå fast i troen, vær tapre og sterke!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Ver vakne! Stå faste i trua! Ver modige! Ver sterke!
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Pass på at dere ikke blir sløve! Stå faste i troen, vær modige og vær sterke! Alt det dere gjør, gjør det i kjærlighet.
Norwegian BGO
Våk, stå faste i troen, vær modige, vær sterke!
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Våk, stå fast i troen, opptre mandige, vær sterke.
Norwegian ELB
Våk over dere selv, og pass på at dere holder fast ved troen. Vær modige og sterke.
Norwegian N 78 BM
Vær våkne, stå fast i troen, vær tapre og sterke!
Norwegian N 78 NN
Ver vakne, og stå faste i trua! Ver djerve og sterke!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Våk! Stå faste i troen! Vær mandige! Vær sterke!