1 Corinthians 16:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Menighetene i Asia hilser dere. Akvilas og Priska og menigheten som samles i deres hus, hilser dere hjertelig i Herrens navn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kyrkjelydarne i Asia helsar dykk. Akvilas og Priska helsar dykk mykje i Herren saman med kyrkjelyden i deira hus.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Menighetene i Asia hilser eder. Akvilas og Priska tillikemed menigheten i deres hus hilser eder meget i Herren.

Norwegian 1938

Kyrkjelydane i Asia helsar dykk. Akvilas og Priska helsar dykk mykje i Herren saman med kyrkjelyden i huset deira.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Menighetene i Asia hilser dere. Akvilas og Priska og menigheten som samles i deres hus, hilser dere hjertelig i Herrens navn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Forsamlingane i Asia helsar dykk. Akvilas og Priska og forsamlinga som kjem saman i huset deira, helsar dykk hjarteleg i Herrens namn.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Menighetene i Asia hilser dere. Akvilas og Priskilla hilser dere hjertelig i Herren, det gjør også husmenigheten i hjemmet deres. Alle de kristne her sender dere sine hilsener. Hils hverandre med et hellig kyss!

Norwegian BGO

Menighetene i Asia hilser dere. Akvilas og Priskilla hilser dere hjertelig i Herren, sammen med den menigheten i deres hus.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

De utkalte i Asia (strålende) hilser dere; Akvilas (en ørn) og Priskilla (antikk) hilser dere mye i herren, med den utkalte i huset deres;

Norwegian ELB

Menighetene i provinsen Asia hilser til dere. Akvilas og Priska og hele den menighet som samles i hjemmet deres, hilser hjertelig til alle dere som lever i fellesskap med Herren Jesus.

Norwegian N 78 BM

Menighetene i Asia hilser dere. Akvilas og Priska og menigheten som samles i deres hus, hilser dere hjertelig i Herrens navn.

Norwegian N 78 NN

Kyrkjelydane i Asia helsar dykk. Akvilas og Priska og kyrkjelyden som samlast heime hjå dei, helsar dykk hjarteleg i Herrens namn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Menighetene i Asia hilser dere. Akvilas og Priska, sammen med menigheten i deres hus, hilser dere hjertelig i Herren.