1 Corinthians 16:22 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Den som ikke elsker Herren, forbannet være han! Marana ta!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Um nokon ikkje elskar Herren, han vere bannstøytt! Maran ata.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Om nogen ikke elsker Herren, han være forbannet! Maran ata.
Norwegian 1938
Um nokon ikkje elskar Herren, han vere bannstøytt! Maran ata.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Den som ikke elsker Herren, han være forbannet! Marana ta!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Om nokon ikkje elskar Herren, forbanna vere han! Marana ta!
Norwegian BGO
Hvis noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, han være forbannet! Vår Herre, kom!
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Hvis en ikke elsker herren Jesus Salvede, han være forbannet; maran atha.
Norwegian ELB
Om noen ikke elsker Herren Jesus, da skal Gud dømme ham til evig straff. Kom, Herre Jesus!
Norwegian N 78 BM
Den som ikke elsker Herren, han være forbannet! Marana ta!
Norwegian N 78 NN
Om nokon ikkje elskar Herren, han vere bannstøytt! Marana ta!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Om noen ikke elsker Herren, han være forbannet! Maran ata*!