1 Corinthians 3:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For denne verdens visdom er dårskap i Guds øyne. For det står skrevet: Han fanger de vise i deres list,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For visdomen som høyrer denne verdi til, er dårskap for Gud. For det stend skrive: «Han fangar dei vise i deira sløgd,»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for denne verdens visdom er dårskap for Gud. For det er skrevet: Han fanger de vise i deres kløkt,

Norwegian 1938

For visdomen åt denne verdi er dårskap for Gud. For det stend skrive: Han fangar dei vise i deira klokskap,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For denne verdens visdom er uforstand i Guds øyne. For det står skrevet: Han fanger de vise i deres egen list,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For visdomen i denne verda er dårskap i Guds auge. For det står skrive: Han fangar dei vise i deira list,

Norwegian BGO

Denne verdens visdom er dårskap for Gud. For det er skrevet: Han fanger de vise i deres egen list,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

for denne verdens visdom er dumhet for gud; for det har blitt skrevet, Han fanger de vise i deres bedrag.

Norwegian ELB

Denne verdens visdom er jo bare nonsens for Gud. Det står i Skriften: ”Han lar de kloke vikle seg inn i sine egne utspekulerte tanker”,

Norwegian N 78 BM

For denne verdens visdom er uforstand i Guds øyne. For det står skrevet: Han fanger de vise ¬i deres egen list,

Norwegian N 78 NN

For visdomen åt denne verda er dårskap i Guds augo. For det står skrive: Han fangar dei vise ¬i deira eiga list,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For denne verdens visdom er dårskap for Gud. Det står jo skrevet: Han fanger de vise i deres list.