1 Corinthians 3:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og et annet sted: Herren kjenner de vises tanker, han vet at de er tomme.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og atter: «Herren kjenner tankarne hjå dei vise, at dei er fåfengde.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og atter: Herren kjenner de vises tanker, at de er tomme.

Norwegian 1938

og ein annan stad: Herren kjenner tankane hjå dei vise, at dei er fåfengde.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og: Herren kjenner de vises tanker og vet at de er intet verd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og ein annan stad: Herren kjenner tankane til dei vise, han veit at dei er tomme.

Norwegian BGO

og dessuten: Herren kjenner de vises tanker, at de er tomme.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og igjen, Herren kjenner de vises resonneringer, at de er nytteløse.

Norwegian ELB

og: ”Herren vet hvordan menneskene tenker. Han vet at de mangler forstand.”

Norwegian N 78 BM

og: Herren kjenner de vises tanker og vet at de er intet verd.

Norwegian N 78 NN

og ein annan stad: Herren kjenner tankane Œt dei vise og veit at dei ingenting er.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og et annet sted: Herren kjenner de vises tanker, og vet at de er tomme.