1 Corinthians 3:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hva er vel Apollos? Og hva er Paulus? Tjenere som hjalp dere til tro! Begge gjorde vi det Herren hadde satt oss til.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kva er då Apollos, og kva er Paulus? Tenarar som de kom til trui ved, og det etter som Herren gav kvar for seg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvad er da Apollos? eller hvad er Paulus? Tjenere ved hvem I kom til troen, og det efter som Herren gav enhver.

Norwegian 1938

Kva er då Apollos? eller kva er Paulus? Tenarar som de kom til trui ved, og det etter som Herren gav kvar for seg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hva er da Apollos, og hva er Paulus? Tjenere som hjalp dere til tro! Begge gjorde vi det Herren hadde satt oss til.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kva er vel Apollos? Og kva er Paulus? Tenarar som hjelpte dykk til tru! Begge gjorde vi det Herren hadde sett oss til:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

For hvem er vel jeg, Paulus, og hvem er Apollos? Er ikke vi bare tjenere som var lydige mot Gud slik at dere kom til tro? Jeg sådde ut ordet, og Apollos kom etter meg og underviste dere, men det var Guds verk at det ble resultater, derfor er det Gud som skal ha all ære.

Norwegian BGO

Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos? Er vi ikke tjenere dere kom til tro ved, og det etter som Herren ga hver enkelt?

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Hvem da er Paulus, og hvem er Apollos, men enn tjenere gjennom hvem dere trodde, og for enhver som herren gav?

Norwegian ELB

Hverken Apollos eller jeg er noe særlig. Gud har bare brukt oss for å hjelpe dere til å begynne å tro. Hver og en av oss har utført det oppdraget vi fikk fra Herren Jesus.

Norwegian N 78 BM

Hva er da Apollos, og hva er Paulus? Tjenere som hjalp dere til tro! Begge gjorde vi det Herren hadde satt oss til.

Norwegian N 78 NN

Kva er vel Apollos? Og kva er Paulus? Tenarar som hjelpte dykk til tru! Begge gjorde vi det Herren hadde sett oss til.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hva er da Apollos? Eller hva er Paulus? Tjenere som førte dere til troen, og det etter som Herren ga enhver.