1 Corinthians 3:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Den som planter og den som vanner, er ett, men de skal få lønn hver etter sitt eget arbeid.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Den som plantar, og den som vatnar, er eitt, men kvar skal få si eigi løn etter sitt eige arbeid.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men den som planter, og den som vanner, er ett; dog skal enhver av dem få sin egen lønn efter sitt eget arbeid.
Norwegian 1938
Den som plantar, og den som vatnar, er eitt; men kvar skal få si eigi løn etter sitt eige arbeid.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Den som planter og den som vanner, er ett, men de skal få lønn hver etter sitt eget arbeid.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Den som plantar og den som vatnar, er eitt, men dei skal få løn, kvar etter sitt eige arbeid.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
For vi er alle Guds medarbeidere, og vi samarbeider med hverandre. Både den som planter, og den som vanner, er Guds medhjelpere, og vi skal få lønn for det arbeidet vi har gjort. Gud arbeider blant dere og bygger dere opp, for dere er Guds bygning.
Norwegian BGO
Den som planter og den som vanner, er ett, og hver av dem skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og han som planter og han som gir å drikke er ett; og enhver skal motta sin egen lønn i henhold til sitt eget arbeid.
Norwegian ELB
Både den som planter og den som vanner, er medarbeidere til Gud. De arbeider sammen på Guds åker, som er hans menighet. Hver for seg skal alle få lønn for arbeidet sitt. Menigheten kan også bli sammenlignet med et hus som Gud holder på å bygge.
Norwegian N 78 BM
Den som planter og den som vanner, er ett, men de skal få lønn hver etter sitt eget arbeid.
Norwegian N 78 NN
Den som plantar og den som vatnar, er eitt; men dei skal få løn, kvar etter sitt eige arbeid.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Den som planter og den som vanner, er ett. Men enhver skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.