1 Corinthians 4:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Av forvaltere kreves det at de viser troskap.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Elles vert det kravt av hushaldarar, at dei må verta funne true.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For øvrig kreves det av husholdere at de må finnes tro.

Norwegian 1938

Elles vert det kravt av hushaldarar at dei må verta funne true.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Nå kreves det av forvaltere at de viser troskap.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og av forvaltarar krevst det at dei viser truskap.

Norwegian BGO

Ellers kreves det av forvaltere at de viser troskap.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og det resterende, det søkes ved husforvalterne at en må finnes pålitelig.

Norwegian ELB

Den viktigste egenskapen hos en forvaltere er at han er ærlig og ikke forspiller sin herres rikdom.

Norwegian N 78 BM

Nå kreves det av forvaltere at de viser troskap.

Norwegian N 78 NN

Og av hushaldarar krevst det at dei er true.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Av husholdere blir det ellers krevd at de må vise seg tro.