1 Corinthians 5:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Når dere samles i vår Herre Jesu navn, når jeg er til stede i ånden og vår Herre Jesu kraft er med oss,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

han skal i vår Herre Jesu Kristi namn, med di de og mi ånd kjem saman i vår Herre Jesu Kristi kraft,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

at han skal I vår Herre Jesu navn, idet I og min ånd samles i vår Herre Jesu kraft,

Norwegian 1938

han skal i vår Herre Jesu Kristi namn, med di de og mi ånd kjem saman i vår Herre Jesu Kristi kraft,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dere skal samles i Herren Jesu navn, og jeg skal være til stede i ånden, og vår Herre Jesu kraft er med oss.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

De skal samlast i Herren Jesu namn, og eg vil vera med dykk i ånda, og vår Herre Jesu kraft skal vera med oss.

Norwegian BGO

I vår Herre Jesu Kristi navn, når dere er samlet og min ånd er med dere, sammen med vår Herre Jesu Kristi kraft,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

i vår herres Jesu Salvedes navn, idet dere er brakt sammen, og min ånd, med vår herres Jesu Salvedes kraft,

Norwegian ELB

Gå fram på denne måten: Alle som tror på Herren Jesus, må samle seg. Da vil jeg i tankene mine være hos dere. Så skal dere i kraft av den autoritet som Herren Jesus har gitt oss,

Norwegian N 78 BM

Dere skal samles i Herren Jesu navn, og jeg skal være til stede i ånden, og vår Herre Jesu kraft er med oss.

Norwegian N 78 NN

De skal samlast i Herren Jesu namn, og eg vil vera med dykk i ånda, og vår Herre Jesu kraft skal vera med oss.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I vår Herre Jesu navn skal dere og min ånd samles i vår Herre Jesu kraft,