1 Corinthians 6:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vet dere ikke at vi skal dømme engler? Kan dere ikke da dømme i jordiske saker?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Veit de ikkje, at me skal døma englar, og då vel mykje meir i timelege ting?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Vet I ikke at vi skal dømme engler? hvor meget mere da i timelige ting!

Norwegian 1938

Veit de ikkje at me skal døma englar, og då vel mykje meir i timelege ting?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vet dere ikke at vi skal dømme engler? Da må dere kunne dømme i saker som angår dette liv.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eller veit de ikkje at vi skal dømma englar? Kan de ikkje då dømma i reint jordiske saker?

Norwegian BGO

Vet dere ikke at vi skal dømme engler? Hvor mye mer da det som angår dette livet?

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Vet dere ikke at vi skal dømme budbringere? For å ikke nevne vedrørende dette liv?

Norwegian ELB

Vet dere ikke at vi en dag skal dømme englene? Da må vi vel kunne ordne opp i de hverdagslige tvistene.

Norwegian N 78 BM

Vet dere ikke at vi skal dømme engler? Da må dere kunne dømme i saker som angår dette liv.

Norwegian N 78 NN

Veit de ikkje at vi skal døma englar? Då må de kunna døma i saker som har med dette livet å gjera.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vet dere ikke at vi skal dømme engler, hvor mye mer da i saker som angår dette livet!