1 Corinthians 7:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For det som betyr noe, er ikke å være omskåret eller uomskåret, men å holde Guds bud.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Umskjering er ingen ting, og fyrehud er ingen ting, men det å halda Guds bod.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det kommer ikke an på omskjærelse, og det kommer ikke an på forhud, men på å holde Guds bud.

Norwegian 1938

Det spørst ikkje um umskjering eller fyrehud, men um det å halda Guds bod.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For det som betyr noe, er ikke om en er omskåret eller uomskåret, men at en holder Guds bud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det avgjerande er ikkje om ein er omskoren eller uomskoren, men at ein held Guds bod.

Norwegian BGO

Omskjærelse er ingenting, og mangel på omskjærelse er ingenting. Det som betyr noe, er å holde Guds bud.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Omskjærelsen er ingenting, og forhuden er ingenting, men det å holde guds befalinger.

Norwegian ELB

Det spiller ingen rolle for Gud om en mann er omskåret eller ikke. Det viktige er at vi lever slik Gud vil.

Norwegian N 78 BM

For det som betyr noe, er ikke om en er omskåret eller uomskåret, men at en holder Guds bud.

Norwegian N 78 NN

Det har ikkje noko å seia om ein er omskoren eller ikkje, men om ein held Guds bod.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det som betyr noe, er ikke om en er omskåret eller uomskåret, men at en holder Guds bud.