1 Corinthians 7:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Enhver skal forbli der han var da han ble kalt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kvar og ein verte verande i det kall som han er kalla i!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hver bli i det kall han blev kalt i!

Norwegian 1938

Kvar og ein verte verande i det kall som han var i då han vart kalla!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Enhver skal bli på den plass som var hans kall den gang han ble kalt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvar og ein skal bli verande i det kallet han hadde då han vart kalla.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

For hver og en av dere burde forbli slik han var da han ble kalt av Gud til å bli en kristen. Ble du kalt mens du var slave? Vær ikke bekymret for det. Men dersom du har mulighet til å bli fri, så benytt deg av det. For den som fant Herren mens han var slave, er likevel et fritt menneske i Herren. På samme måten er den som var fri da han ble en kristen, nå blitt en slave – fordi han har valgt å ha Jesus som sin Herre. Dere ble nemlig kjøpt for en høy pris. Gud har kjøpt dere fri fra slaveriet under synden, så gå ikke tilbake til å bli slaver under mennesker! Men husk, kjære søsken, at hver enkelt skal fortsette å tjene Gud der han var da han ble en troende.

Norwegian BGO

Enhver skal være i det kall som han var i, da han ble kalt.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Enhver skal bli i dette kallet, i hvilket han kaltes.

Norwegian ELB

Dere skal altså fortsette i den situasjonen dere befant dere i da Gud innbød dere for å tilhøre ham.

Norwegian N 78 BM

Enhver skal bli på den plass som var hans kall den gang han ble kalt.

Norwegian N 78 NN

Kvar og ein skal verta verande i det kall han hadde då han vart kalla.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Enhver må bli i det kallet han var i da han ble kalt.