1 Corinthians 7:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mannen skal oppfylle sin forpliktelse overfor kvinnen, og hun overfor ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Mannen skal gjera sin skyldnad mot kona, og like eins kona imot mannen!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Mannen gjøre sin skyldighet mot hustruen, og likeså hustruen mot mannen;

Norwegian 1938

Mannen skal gjera sin skyldnad mot kona, og like eins kona mot mannen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Både mann og kone skal gi den andre det de skylder hverandre.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Mannen skal gjera mot kona det han skyldar, og like eins kona mot mannen.

Norwegian BGO

Ektemannen skal gi sin kone den ekteskapelige ømhet han skylder henne, og det samme skal kona overfor ektemannen.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Mannen skal gi kvinnen den skyldige velviljen; og på liknende måte skal også kvinnen gi mannen.

Norwegian ELB

Gifte par bør ha et regelmessig sexliv. Det er både mannen og kvinnen sin rett som gifte.

Norwegian N 78 BM

Både mann og kone skal gi den andre det de skylder hverandre.

Norwegian N 78 NN

Mannen skal gjera sin skyldnad mot kona, og like eins kona mot mannen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mannen skal gjøre mot ektefellen det han skylder henne, og det samme skal kvinnen gjøre mot mannen.