1 Corinthians 7:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og de som bruker verdens goder, som om de ikke brukte dem. For verden slik den nå er, går under.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og dei som brukar denne verdi, som dei som ikkje brukar henne; for skapnaden åt denne verdi forgjengst.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og de som bruker verden, som de som ikke bruker den; for denne verdens skikkelse forgår.

Norwegian 1938

og dei som brukar denne verdi, som dei som ikkje brukar henne; for skapnaden åt denne verdi forgjengst.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og de som bruker verdens goder, som om de ikke brukte dem. For denne verden, slik den nå er, går under.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og dei som bruker det som er i verda, som om dei ikkje brukte det. For denne verda slik ho er, går under.

Norwegian BGO

og de som benytter seg av denne verden, lik de som ikke utnytter den. For verden i sin nåværende form forsvinner.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og de som bruker denne verden, som de ikke misbruker. For denne verdens form går bort.

Norwegian N 78 BM

og de som bruker verdens goder, som om de ikke brukte dem. For denne verden, slik den nå er, går under.

Norwegian N 78 NN

og dei som brukar det som er i verda, som om dei ikkje bruka det. For denne verda, slik ho er, går under.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

de som bruker verden, som de som ikke bruker den. For denne verdens skikkelse forgår.