1 Corinthians 8:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det finnes nok såkalte guder i himmelen eller på jorden, ja, det er mange guder og mange herrer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For um det og er dei som vert kalla gudar anten i himmelen eller på jordi - som det er mange gudar og mange herrar -

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For om det også er såkalte guder, enten i himmelen eller på jorden - som det jo er mange guder og mange herrer -

Norwegian 1938

For um det og er dei som vert kalla gudar, anten i himmelen eller på jordi - som det er mange gudar og mange herrar -

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det finnes nok såkalte guder i himmelen eller på jorden; det er jo mange «guder» og mange «herrer».

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Rett nok finst det såkalla gudar, både i himmelen og på jorda, ja, det er mange gudar og mange herrar.

Norwegian BGO

For selv om det er noen som kalles guder, enten i himmelen eller på jorden, siden det er mange guder og mange herrer,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

For også hvis det er kalte guder, enten i himmel eller på jorden; akkurat som det er mange guder og mange herrer;

Norwegian ELB

Mange tilber såkalte guder, både i himmelen og på jorden, og det finnes et stort antall av disse gudene og herrene.

Norwegian N 78 BM

Det finnes nok såkalte guder i himmelen eller på jorden; det er jo mange «guder» og mange «herrer».

Norwegian N 78 NN

Rett nok finst det, både i himmelen og på jorda, dei som vert kalla gudar, og det er jamvel mange slike «gudar» og «herrar».

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For om det er såkalte guder, enten det nå er i himmelen eller på jorden - slik sett er det jo mange guder og mange herrer -