1 Corinthians 9:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Er jeg ikke fri? Er jeg ikke apostel? Har jeg ikke sett Jesus, vår Herre? Er ikke dere mitt verk i Herren?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Er eg ikkje fri? Er eg ikkje apostel? Hev eg ikkje set Jesus, vår Herre? Er ikkje de mitt verk i Herren?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Er jeg ikke fri? er jeg ikke apostel? har jeg ikke sett Jesus, vår Herre? er ikke I mitt verk i Herren?

Norwegian 1938

Er eg ikkje fri? Er eg ikkje apostel? Hev eg ikkje set Jesus, vår Herre? Er ikkje de mitt verk i Herren?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Er jeg ikke fri? Er jeg ikke apostel? Har jeg ikke sett Jesus, vår Herre? Er ikke dere mitt verk i Herren?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Er eg ikkje fri? Er eg ikkje apostel? Har eg ikkje sett Jesus, vår Herre? Er ikkje de mitt verk i Herren?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Noen har sådd tvil om jeg virkelig er en apostel. Jeg lar meg ikke binde av det, for det er jeg. Har ikke jeg – med egne øyne– sett Jesus, vår Herre? Er ikke dere et resultat av min aposteltjeneste for Herren? Uansett hva andre måtte si, så er jeg apostel for dere. Ja, dere er selve beviset på at jeg fungerer som en apostel.

Norwegian BGO

Er jeg ikke apostel? Er jeg ikke fri? Har jeg ikke sett Jesus Kristus, vår Herre? Er ikke dere mitt verk i Herren?

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Er jeg ikke en utsending? Er jeg ikke fri? Har jeg slett ikke sett Jesus Salvede herren vår? Er ikke dere gjerningen min i herren?

Norwegian ELB

Noen påstår at jeg ikke har de samme rettighetene som de andre utsendingene, og at jeg ikke er en sann utsending av Jesus. Jeg har virkelig med egne øyne sett vår Herre Jesus, og dere er selv resultatet av det arbeidet jeg har utført for ham.

Norwegian N 78 BM

Er jeg ikke fri? Er jeg ikke apostel? Har jeg ikke sett Jesus, vår Herre? Er ikke dere mitt verk i Herren?

Norwegian N 78 NN

Er eg ikkje fri? Er eg ikkje apostel? Har eg ikkje sett Jesus, vår Herre? Er ikkje de mitt verk i Herren?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Er jeg ikke fri? Er jeg ikke apostel? Har jeg ikke sett Jesus, vår Herre? Er ikke dere mitt verk i Herren?