1 Corinthians 9:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mitt forsvar mot dem som dømmer meg, er dette:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dette er mitt forsvar mot deim som dømer meg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette er mitt forsvar mot dem som dømmer mig.

Norwegian 1938

Dette er mitt forsvar mot dei som dømer meg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er nå mitt forsvar mot dem som gjør seg til dommere over meg:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Mitt forsvar mot dei som dømmer meg, er dette:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Til kritikerne vil jeg si: Hva gjør Barnabas og jeg som ikke de andre apostlenegjør? Har ikke vi like mye rett på å ta imot mat og drikke? Har ikke vi like mye rett til å ha en troende kone som Herrens brødre, og som Peter?

Norwegian BGO

Mitt forsvar mot dem som vil dømme meg, er dette:

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Mitt forsvar til dem som gransker meg er dette,

Norwegian ELB

Derfor vil jeg stille noen spørsmål til dem som kritiserer meg:

Norwegian N 78 BM

Dette er nå mitt forsvar mot dem som gjør seg til dommere over meg:

Norwegian N 78 NN

Dette er mitt forsvar mot dei som dømer meg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er mitt forsvar mot dem som setter seg til doms over meg.