1 Corinthians 9:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Er det bare jeg og Barnabas som ikke har retten til å slippe å arbeide?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eller er det berre eg og Barnabas som ikkje hev rett til å sleppa å arbeida?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å slippe å arbeide?

Norwegian 1938

Eller er det berre eg og Barnabas som ikkje hev rett til å sleppa å arbeida?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Er det bare jeg og Barnabas som ikke har retten til å slippe å arbeide?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Er det berre eg og Barnabas som ikkje har rett til å sleppa å arbeida?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Når de andre jobber på heltid i Guds rike, hvorfor kan ikke også jeg og Barnabas gjøre det samme? Hvorfor skal vi være nødt til å ha et arbeid i tillegg til tjenesten?

Norwegian BGO

Eller er det bare Barnabas og jeg som ikke har rett til å slippe å arbeide?

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Eller er det alene jeg og Barnabas (sønn av hvile), som ikke har makt til ikke å arbeide?

Norwegian ELB

Er det bare vi som må arbeide for å forsørge oss selv?

Norwegian N 78 BM

Er det bare jeg og Barnabas som ikke har retten til å slippe å arbeide?

Norwegian N 78 NN

Er det berre eg og Barnabas som ikkje har rett til å sleppa å arbeida?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å slippe å arbeide?