1 John 1:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er budskapet vi har hørt av ham og forkynner for dere: Gud er lys, det finnes ikke mørke i ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dette er den bodskapen me hev høyrt av honom og forkynner dykk, at Gud er ljos, og det finst inkje myrker i honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og dette er det budskap som vi har hørt av ham og forkynner eder, at Gud er lys, og det er intet mørke i ham.

Norwegian 1938

Og dette er den bodskapen me hev høyrt av han og forkynner dykk, at Gud er ljos, og det finst inkje myrker i han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er det budskap vi har hørt av ham og forkynner dere: Gud er lys, i ham finnes det ikke mørke.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er den bodskapen vi har høyrt av han og forkynner for dykk: Gud er lys; i han finst det ikkje mørker.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Vi forkynner for dere det budskapet som vi har hørt av Ham: Gud er lys, og i Ham finnes det ikke noe mørke. Hvis vi sier at vi har fellesskap med Gud og likevel lever i mørke, lyver vi, for da lever vi ikke etter sannheten. Men hvis vi lever i lyset, slik Han selv er i lyset, har vi fellesskap med Ham, og da vil Guds Sønns blod rense oss fra all synd.

Norwegian BGO

Dette er det budskapet vi har hørt av Ham og som vi forkynner dere, at Gud er lys, og i Ham finnes det ikke noe mørke.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og dette er løftet som vi har hørt fra ham, og som vi budbringer dere, at gud er lys, og det er ikke noe mørke i ham.

Norwegian ELB

Det budskapet vi har hørt av Jesus, og som vi nå forteller dere, er at Gud er lys. Det finnes ikke fnugg av mørke i han.

Norwegian N 78 BM

Dette er det budskap vi har hørt av ham og forkynner dere: Gud er lys, i ham finnes det ikke mørke.

Norwegian N 78 NN

Dette er den bodskapen vi har høyrt av han og forkynner for dykk: Gud er ljos, og det finst ikkje mørker i han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og dette er det budskapet vi har hørt av ham og forkynner dere: Gud er lys, og det er ikke noe mørke i ham.