1 John 1:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Sier vi at vi har fellesskap med ham, men vandrer i mørket, da lyver vi og følger ikke sannheten.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dersom me segjer at me hev samfund med honom, og me ferdast i myrkret, so lyg me og gjer ikkje sanningi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dersom vi sier at vi har samfund med ham, og vandrer i mørket, da lyver vi og gjør ikke sannheten;

Norwegian 1938

Dersom me segjer at me hev samfund med han, og me ferdast i myrkret, so lyg me og gjer ikkje sanningi;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Sier vi at vi har samfunn med ham, men vandrer i mørket, da lyver vi og følger ikke sannheten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Seier vi at vi har fellesskap med han, men vandrar i mørkret, då lyg vi og følgjer ikkje sanninga.

Norwegian BGO

Hvis vi sier at vi har fellesskap med Ham og vandrer i mørket, da lyver vi og gjør ikke sannheten.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham, og vandrer i mørket, lyger vi, og gjør ikke sannheten;

Norwegian ELB

Dersom vi sier at vi har fellesskap med Gud, men fortsetter å leve i åndelig mørke, lyver vi. Da holder vi oss ikke til han som er sannheten.

Norwegian N 78 BM

Sier vi at vi har samfunn med ham, men vandrer i mørket, da lyver vi og følger ikke sannheten.

Norwegian N 78 NN

Seier vi at vi har samfunn med han, men ferdast i mørkret, då lyg vi og fylgjer ikkje sanninga.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dersom vi sier at vi har samfunn med ham, men vandrer i mørket, da lyver vi og gjør ikke sannheten.