1 John 2:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den som elsker sin bror, blir i lyset og fører ikke noen til fall.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den som elskar bror sin, han er i ljoset, og i honom finst det ikkje noko som fører til fall.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den som elsker sin bror, han blir i lyset, og det er ikke anstøt i ham.

Norwegian 1938

Den som elskar bror sin, han er i ljoset, og i han finst det ikkje noko som fører til fall.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den som elsker sin bror, han blir i lyset, og han bringer ikke noen til fall.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den som elskar bror sin, blir verande i lyset og fører ingen til fall.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Den som elsker broren sin, lever i lyset. Han fristes ikke til å synde. Men den som hater broren sin, lever i mørket. Han vet ikke hvor han går, for han kan ikke se i mørket.

Norwegian BGO

Den som elsker sin bror, blir i lyset, og det er ikke noe i ham som fører til fall.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Den som elsker broren sin, blir i lyset, og det er ikke anstøt i ham.

Norwegian ELB

Den som elsker sine troende søsken fortsetter å leve i Guds lys, og ikke noe får han til å snuble og falle i synd.

Norwegian N 78 BM

Den som elsker sin bror, han blir i lyset, og han bringer ikke noen til fall.

Norwegian N 78 NN

Den som elskar bror sin, er i ljoset, og han fører ingen til fall.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den som elsker sin bror, blir i lyset, og det er ikke anstøt i ham.