1 John 2:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For verden går til grunne med alt sitt begjær, men den som gjør Guds vilje, består til evig tid.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og verdi og hennar lyst forgjengst; men den som gjer Guds vilje, han vert verande til æveleg tid.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og verden forgår og dens lyst; men den som gjør Guds vilje, blir til evig tid.

Norwegian 1938

Og verdi og hennar lyst forgjengst, men den som gjer Guds vilje, vert verande til æveleg tid.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og verden forgår med alt sitt begjær, men den som gjør Guds vilje, blir til evig tid.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Verda forgår med all si lyst, men den som gjer Guds vilje, blir verande til evig tid.

Norwegian BGO

Verden forgår, det samme gjør verdens lyst. Men den som gjør Guds vilje, forblir til evig tid.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og verden går bort, og dens begjær; men den som gjør guds vilje blir til eonen.

Norwegian ELB

Denne verden skal gå under med alle sine fristelser, men den som gjør Guds vilje skal leve for evig og alltid.

Norwegian N 78 BM

Og verden forgår med alt sitt begjær, men den som gjør Guds vilje, blir til evig tid.

Norwegian N 78 NN

Verda forgår med all si lyst, men den som gjer Guds vilje, vert verande til evig tid.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og verden forgår og dens lyst, men den som gjør Guds vilje, blir til evig tid.