1 John 2:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og hvem er løgneren, om ikke den som fornekter at Jesus er Kristus? Han er Antikrist, han som fornekter Faderen og Sønnen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kven er ljugaren, utan han som neittar at Jesus er Kristus? Han er Antikrist, han som neittar Faderen og Sonen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvem er løgneren uten den som nekter at Jesus er Kristus? Dette er Antikristen, den som nekter Faderen og Sønnen.

Norwegian 1938

Kven er ljugaren, utan han som neittar at Jesus er Kristus? Han er Antikrist, han som neittar Faderen og Sonen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og hvem er løgneren, om ikke den som fornekter at Jesus er Kristus? Han er Antikrist, han som fornekter Faderen og Sønnen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og kven er løgnaren, om ikkje den som nektar at Jesus er Kristus? Antikrist er den som fornektar Faderen og Sonen.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

De som benekter at Jesus er Kristus, er virkelig løgnere. Det finnes folk som fornekter at Gud er Far og at Jesus er Hans Sønn. Alle de som ikke vil tro på Sønnen, har heller ikke noe forhold til Gud, vår Far. Den som kjenner Jesus, Guds Sønn, har også fått en relasjon til Gud, vår Far.

Norwegian BGO

Hvem er løgneren uten den som fornekter at Jesus er Kristus? Han er Antikristen, han som fornekter Faderen og Sønnen.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Hvem er løgneren bortsett fra han som fornekter og sier at Jesus ikke er den Salvede? Denne er den imot den salvede som fornekter faderen og sønnen.

Norwegian ELB

Hvem er en løgner? Er det ikke den som sier at Jesus ikke er Kristus, kongen som Gud lovet å sende? Jo, den personen er ”Motstanderen til Kristus”. Han fornekter både Far i himmelen og Sønnen.

Norwegian N 78 BM

Og hvem er løgneren, om ikke den som fornekter at Jesus er Kristus? Han er Antikrist, han som fornekter Faderen og Sønnen.

Norwegian N 78 NN

Og kven er lygnaren, om ikkje den som nektar at Jesus er Kristus? Han er Antikrist, han som fornektar Faderen og Sonen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvem er løgneren om ikke den som nekter at Jesus er Kristus? Han er Antikrist, han som fornekter Faderen og Sønnen.