1 John 2:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Når dere vet at han er rettferdig, skjønner dere at den som gjør det som er rett, er født av ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Veit de at han er rettferdig, so skynar de at kvar den som gjer rettferd, er fødd av honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dersom I vet at han er rettferdig, så skjønner I at hver den som gjør rettferdighet, er født av ham.

Norwegian 1938

Veit de at han er rettferdig, so skynar de at kvar den som gjer rettferd, er fødd av han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dere vet at han er rettferdig, og da skjønner dere også at det er den som lever rett, som er født av ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Når de veit at han er rettferdig, skjønar de at den som gjer det som er rett, er fødd av han.

Norwegian BGO

Når dere vet at Han er rettferdig, forstår dere også at hver den som gjør rettferdigheten, er født av Ham.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Hvis dere vet at han er rettferdig, kjenner dere at enhver som gjør rettferdigheten, har blitt født av ham.

Norwegian ELB

Dersom vi følger Guds vilje og lever rett, vet vi at vi er hans barn, etter som Gud selv alltid handler rett.

Norwegian N 78 BM

Dere vet at han er rettferdig, og da skjønner dere også at det er den som lever rett, som er født av ham.

Norwegian N 78 NN

De veit at han er rettferdig, og då skjønar de at den som lever rett, er fødd av han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Når dere vet at han er rettferdig, så skjønner dere også at hver den som gjør rettferdighet, er født av ham.