1 John 2:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den som sier: «Jeg kjenner ham», men ikke holder hans bud, er en løgner, og sannheten er ikke i ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den som segjer: «Eg kjenner honom», og ikkje held bodi hans, han er ein ljugar, og i honom er ikkje sanningi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den som sier: Jeg kjenner ham, og ikke holder hans bud, han er en løgner, og i ham er ikke sannheten;

Norwegian 1938

Den som segjer: Eg kjenner han, og ikkje held bodi hans, han er ein ljugar, og i han er ikkje sanningi;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den som sier at han kjenner ham, men ikke holder hans bud, er en løgner, og sannheten er ikke i ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den som seier: «Eg kjenner han», men ikkje held boda hans, er ein løgnar, og sanninga er ikkje i han.

Norwegian BGO

Den som sier: «Jeg har lært Ham å kjenne», og ikke holder Hans bud, er en løgner, og sannheten er ikke i ham.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Den som sier, Jeg har kjent ham, og ikke holder befalingene hans, er en løgner, og i denne er ikke sannheten;

Norwegian ELB

Den personen som sier: ”Jeg kjenner Jesus”, men ikke er lydig mot det Jesus har gitt befaling om lyver. Han har ikke sluppet til Gud, som er sannheten.

Norwegian N 78 BM

Den som sier at han kjenner ham, men ikke holder hans bud, er en løgner, og sannheten er ikke i ham.

Norwegian N 78 NN

Den som seier at han kjenner han, men ikkje held boda hans, er ein lygnar, og sanninga er ikkje i han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den som sier: Jeg kjenner ham! - og ikke holder fast på hans bud, han er en løgner, og sannheten er ikke i ham.