1 John 2:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den som sier han er i lyset, men hater sin bror, er ennå i mørket.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den som segjer at han er i ljoset, og som hatar bror sin, han er endå i myrkret.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den som sier at han er i lyset, og som hater sin bror, han er ennu i mørket.

Norwegian 1938

Den som segjer at han er i ljoset, og som hatar bror sin, han er endå i myrkret.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den som sier at han er i lyset, men hater sin bror, han er ennå i mørket.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den som seier at han er i lyset, men hatar bror sin, er enno i mørkret.

Norwegian BGO

Den som sier at han er i lyset, men hater sin bror, er i mørke inntil nå.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Den som sier han er i lyset, og hater broren sin, er i mørket inntil nå.

Norwegian ELB

Den som sier: ”Jeg lever i Guds lys”, men samtidig hater noen av sine troende brødre eller søstrer sitter fortsatt tilbake i mørket.

Norwegian N 78 BM

Den som sier at han er i lyset, men hater sin bror, han er ennå i mørket.

Norwegian N 78 NN

Den som seier at han er i ljoset, men hatar bror sin, han er enno i mørkret.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den som sier at han er i lyset, og som hater sin bror, han er ennå i mørket.