1 John 3:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den som hater sin bror, er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv i seg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kvar den som hatar bror sin, er ein manndråpar; og de veit at ingen manndråpar hev ævelegt liv verande i seg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hver den som hater sin bror, er en manndraper, og I vet at ingen manndraper har evig liv blivende i sig.

Norwegian 1938

Kvar den som hatar bror sin, er ein manndråpar; og de veit at ingen manndråpar hev æveleg liv verande i seg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den som hater sin bror, er en morder; og dere vet at ingen morder har evig liv i seg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den som hatar bror sin, er ein mordar, og de veit at ingen mordar har evig liv i seg.

Norwegian BGO

Den som hater sin bror, er en morder. Og dere vet at ingen morder har evig liv i seg.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Enhver som hater broren sin, er en manndreper, og dere har visst at enhver manndreper ikke har eonian liv som blir i seg.

Norwegian ELB

Den som hater en annen troende, kan bli sammenlignet med en morder. Dere vet at ingen mordere har evig liv i seg.

Norwegian N 78 BM

Den som hater sin bror, er en morder; og dere vet at ingen morder har evig liv i seg.

Norwegian N 78 NN

Den som hatar bror sin, er ein mordar, og de veit at ingen mordar har evig liv i seg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hver den som hater sin bror, er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv værende i seg.