1 John 3:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For selv om hjertet fordømmer oss, er Gud større enn vårt hjerte og vet alt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For um enn hjarta fordømer oss, so er Gud større enn hjarta vårt og kjenner alle ting.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for om enn vårt hjerte fordømmer oss, så er Gud større enn vårt hjerte og kjenner alle ting.

Norwegian 1938

for um enn hjarta fordømer oss, so er Gud større enn hjarta vårt og kjenner alle ting.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For selv om hjertet fordømmer oss, er Gud større enn vårt hjerte og vet alt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For om hjartet vårt fordømmer oss, er Gud større enn hjartet og veit alt.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

For dersom vi fordømmer oss selv, så husk at Gud er større enn oss, og Han vet alt om oss. Elskede søsken! Dersom vi ikke fordømmer oss selv, kan vi være frimodige når vi ber til Gud. Hva vi enn ber om, vil vi få det av Ham fordi vi lever slik Han vil, og er til glede for Ham.

Norwegian BGO

For dersom vårt hjerte fordømmer oss, er Gud større enn vårt hjerte og kjenner alt.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

fordi hvis vårt hjerte fordømmer, vet vi at gud er større enn hjertet vårt og vet alle ting.

Norwegian ELB

selv om vår samvittighet anklager oss. For Gud er større enn vår egen samvittighet, og vet alt om oss.

Norwegian N 78 BM

For selv om hjertet fordømmer oss, er Gud større enn vårt hjerte og vet alt.

Norwegian N 78 NN

For jamvel om hjarta vårt fordømer oss, er Gud større enn hjarta og veit alt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For om vårt hjerte fordømmer oss, så er Gud større enn vårt hjerte og kjenner alle ting.