1 John 3:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mine kjære, dersom vårt hjerte ikke fordømmer oss, kan vi være frimodige overfor Gud.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Mine kjære! dersom hjarta ikkje fordømer oss, so hev me fritt mod for Gud,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I elskede! dersom vårt hjerte ikke fordømmer oss, da har vi frimodighet for Gud,

Norwegian 1938

De kjære, dersom hjarta vårt ikkje fordømer oss, so hev me frimod for Gud,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Mine kjære, dersom vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi frimodighet for Gud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Mine kjære, dersom hjartet vårt ikkje fordømmer oss, har vi frimod for Gud.

Norwegian BGO

Elskede! Hvis vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi frimodighet for Gud.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Elskede, hvis hjertet vårt ikke fordømmer oss, har vi fritalenhet mot gud,

Norwegian ELB

Kjære venner, dersom vi har ren samvittighet, kan vi uten frykt vende oss til Gud.

Norwegian N 78 BM

Mine kjære, dersom vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi frimodighet for Gud.

Norwegian N 78 NN

De kjære, dersom hjarta vårt ikkje fordømer oss, har vi frimod for Gud.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mine kjære! Dersom vårt hjerte ikke fordømmer oss, da har vi frimodighet for Gud,