1 John 3:23 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Og dette er hans bud: Vi skal tro på hans Sønn Jesu Kristi navn og elske hverandre, slik som han bød oss.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og dette er hans bod, at me skal tru på hans son Jesus Kristi namn og elska kvarandre, so som han baud oss.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og dette er hans bud at vi skal tro på hans Sønn Jesu Kristi navn og elske hverandre, således som han bød oss.
Norwegian 1938
Og dette er hans bod at me skal tru på hans Son Jesus Kristi namn og elska kvarandre, so som han baud oss.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Og dette er hans bud: Vi skal tro på hans Sønn Jesu Kristi navn og elske hverandre, slik som han bød oss.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Og dette er hans bod: Vi skal tru på namnet åt hans Son, Jesus Kristus, og elska kvarandre, slik han baud oss.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Og dette er Hans vilje: At vi skal tro på Hans Sønn Jesus og elske hverandre slik Han har bedt oss. Den som lever etter Guds plan og vilje, vil ha Gud i seg, og han vil være i Gud. Vi kan kjenne at Jesus bor i oss fordi vi kjenner at Han virker i oss med sin Hellige Ånd.
Norwegian BGO
Og dette er Hans bud: At vi skal tro på Hans Sønns, Jesu Kristi navn og elske hverandre, slik Han ga oss bud om.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og dette er befalingen hans, at vi skulle tro på navnet til sønnen hans, Jesus Salvede, og elske hverandre, slik han gav befaling til oss.
Norwegian ELB
Det han gir oss befaling om, er at vi skal tro på hans Sønn, Jesus Kristus, og elske hverandre som han vil.
Norwegian N 78 BM
Og dette er hans bud: Vi skal tro på hans Sønn Jesu Kristi navn og elske hverandre, slik som han bød oss.
Norwegian N 78 NN
Og dette er hans bod: Vi skal tru på namnet åt Son hans, Jesus Kristus, og elska kvarandre, så som han baud oss.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Dette er hans bud, at vi skal tro på hans Sønns, Jesu Kristi navn og elske hverandre, slik han bød oss.