1 John 3:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og dere vet at han åpenbarte seg for å bære bort våre synder, og i ham finnes det ingen synd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og de veit at han er openberra til å taka burt synderne, og det finst ikkje synd i honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og I vet at han er åpenbaret for å bortta våre synder, og synd er ikke i ham.

Norwegian 1938

Og de veit at han er openberra til å taka burt syndene, og det finst ikkje synd i han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og dere vet at han åpenbarte seg for å ta bort vår synd, han som selv er uten synd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og de veit at han openberra seg for å bera bort syndene våre, og i han finst det inga synd.

Norwegian BGO

Dere vet at Han ble åpenbart for å ta bort syndene våre, og i Ham er det ikke synd.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og dere har visst at denne ble synliggjort, for at han kunne løfte opp syndene våre; og synd er ikke i ham.

Norwegian ELB

Dere vet at Jesus kom for å ta bort syndene våre, og at det ikke finnes noen synd i ham.

Norwegian N 78 BM

Og dere vet at han åpenbarte seg for å ta bort vår synd, han som selv er uten synd.

Norwegian N 78 NN

Og de veit at han openberra seg for å ta bort syndene våre, han som sjølv er utan synd.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dere vet at han er åpenbart for å ta bort våre synder, og synd er ikke i ham.