1 John 3:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den som blir værende i ham, synder ikke. Den som synder, har ikke sett ham og ikke kjent ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kvar den som vert verande i honom, syndar ikkje; kvar den som syndar, han hev ikkje set honom og ikkje kjent honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hver den som blir i ham, synder ikke; hver den som synder, har ikke sett ham og ikke kjent ham.

Norwegian 1938

Kvar den som vert verande i han, syndar ikkje; kvar den som syndar, han hev ikkje set han og ikkje kjent han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den som er i ham, lever ikke i synd. Den som synder, har ikke sett ham og ikke kjent ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den som blir verande i han, syndar ikkje. Den som syndar, har ikkje sett han og ikkje kjent han.

Norwegian BGO

Hver den som blir i Ham, synder ikke. Den som synder, har verken sett Ham eller kjent Ham.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Enhver som blir i ham, synder ikke; enhver som synder har ikke sett ham, heller ikke har han kjent ham.

Norwegian ELB

Dersom vi lever i fellesskap med ham fortsetter vi ikke å synde. Den som fortsetter å synde har aldri forstått hvem Jesus er, og kjenner ham ikke.

Norwegian N 78 BM

Den som er i ham, lever ikke i synd. Den som synder, har ikke sett ham og ikke kjent ham.

Norwegian N 78 NN

Den som er i han, lever ikkje i synd. Den som syndar, har ikkje sett han og ikkje kjent han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hver den som blir i ham, synder ikke. Hver den som synder, har ikke sett ham eller kjent ham.