1 John 4:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og vi har sett og vi vitner om at Faderen har sendt Sønnen som verdens frelser.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og me hev set og vitnar at Faderen hev sendt son sin til frelsar for verdi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og vi har sett og vidner at Faderen har sendt sin Sønn til frelse for verden.

Norwegian 1938

Og me hev set og vitnar at Faderen hev sendt Son sin til frelsar for verdi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vi har sett og vitner om at Faderen har sendt Sønnen som verdens frelser.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og vi har sett og vi vitnar at Faderen har sendt Sonen til frelsar for verda.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Vi er vitner til at Gud har sendt sin Sønn som frelser til verden. Alle som tror at Jesus er Guds Sønn, vil ta imot Gud i sitt indre og bli omsluttet av Gud. Vi har møtt Guds kjærlighet og derfor begynte vi å tro på kjærligheten. Gud er kjærlighet, og den som holder seg til Gud, vil oppleve denne kjærligheten, og Gud vil være med ham.

Norwegian BGO

Og vi har sett og vitner at Faderen har sendt Sønnen som Verdens Frelser.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og vi har sett og gir vitnesbyrd at faderen har utsendt sønnen, verdens redder.

Norwegian ELB

Vi har selv sett og kan vitne om at Far i himmelen sendte sin sønn for å frelse menneskene.

Norwegian N 78 BM

Vi har sett og vitner om at Faderen har sendt Sønnen som verdens frelser.

Norwegian N 78 NN

Og vi har sett og vitnar at Faderen har sendt Sonen til frelsar for verda.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og vi har sett og vitner at Faderen har sendt Sønnen som verdens frelser.