1 John 4:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mine kjære, la oss elske hverandre! For kjærligheten er fra Gud, og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Mine kjære, lat oss elska kvarandre! for kjærleiken er av Gud, og kvar den som elskar, er fødd av Gud og kjenner Gud.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I elskede! la oss elske hverandre! for kjærligheten er av Gud, og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.

Norwegian 1938

De kjære, lat oss elska kvarandre! for kjærleiken er av Gud, og kvar den som elskar, er fødd av Gud og kjenner Gud.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Mine kjære, la oss elske hverandre! For kjærligheten er fra Gud, og den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Mine kjære, lat oss elska kvarandre, for kjærleiken er frå Gud, og kvar den som elskar, er fødd av Gud og kjenner Gud.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Mine elskede søsken! La oss elske hverandre, for kjærligheten kommer fra Gud. Hver den som elsker andre mennesker, er født av Gud og kjenner Gud. De som ikke elsker andre, kjenner ikke Guds vesen, for Gud er kjærlighet.

Norwegian BGO

Elskede! La oss elske hverandre, for kjærligheten er av Gud. Og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Elskede, la oss elske hverandre; fordi kjærligheten er fra gud, og enhver som elsker, har blitt født av gud, og kjenner gud.

Norwegian ELB

Kjære venner, la oss fortsette å elske hverandre, for kjærligheten kommer fra Gud. Den som elsker er Guds barn, og kjenner Gud.

Norwegian N 78 BM

Mine kjære, la oss elske hverandre! For kjærligheten er fra Gud, og den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.

Norwegian N 78 NN

De kjære, lat oss elska kvarandre! For kjærleiken er frå Gud, og den som elskar, er fødd av Gud og kjenner Gud.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mine kjære, la oss elske hverandre! For kjærligheten er av Gud, og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.