1 John 5:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og når vi vet at han hører oss hva vi enn ber om, så vet vi at vi allerede har det vi har bedt ham om.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dersom me veit at han høyrer oss, kva me so bed um, so veit me at me hev dei ting som me hev bede honom um.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og dersom vi vet at han hører oss, hvad vi så beder om, da vet vi at vi har de ting vi har bedt ham om.

Norwegian 1938

og dersom me veit at han høyrer oss, kva me so bed um, so veit me at me hev dei ting som me hev bede han um.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og når vi vet at han hører oss hva vi enn ber om, så vet vi at vi allerede har det vi har bedt ham om.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og når vi veit at han høyrer oss, same kva vi bed om, då veit vi òg at vi alt har det vi har bede han om.

Norwegian BGO

Hvis vi vet at Han hører oss, uansett hva vi ber om, så vet vi også at vi har fått oppfylt de bønnene vi har bedt til Ham.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og hvis vi har visst at han hører oss, hva enn vi spør, har vi visst at vi har tingene spurt for som vi har spurt fra ham.

Norwegian ELB

Dersom vi vet at han hører oss, uansett hva det måtte gjelde, da vet vi også at vi får det vi har bedt ham om.

Norwegian N 78 BM

Og når vi vet at han hører oss hva vi enn ber om, så vet vi at vi allerede har det vi har bedt ham om.

Norwegian N 78 NN

Og når vi veit at han høyrer oss, kva vi så bed om, då veit vi òg at vi alt har det vi har bede han om.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og dersom vi vet at han hører oss, hva vi enn ber om, da vet vi at vi har fått våre bønneemner oppfylt hos ham.