1 John 5:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vi vet også at Guds Sønn er kommet, og han har gitt oss forstand, så vi kjenner Den sanne. Vi er i Den sanne, vi som er i hans Sønn, Jesus Kristus. Han er den sanne Gud og det evige liv.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men me veit at Guds son er komen og hev gjeve oss skyn til å kjenna den Sanne; og me er i den Sanne, i hans son Jesus Kristus. Han er den sanne Gud og det ævelege livet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men vi vet at Guds Sønn er kommet, og han har gitt oss skjønn til å kjenne den Sanne, og vi er i den Sanne, i hans Sønn Jesus Kristus. Denne er den sanne Gud og det evige liv.

Norwegian 1938

men me veit at Guds Son er komen, og han hev gjeve oss skyn til å kjenna den Sanne, og me er i den Sanne, i hans Son Jesus Kristus. Han er den sanne Gud og det ævelege livet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vi vet at Guds Sønn er kommet, og han har gitt oss forstand så vi kjenner Den Sanne. Og vi er i ham, Den Sanne, vi som er i hans Sønn, Jesus Kristus. Han er den sanne Gud og det evige liv.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og vi veit at Guds Son er komen, og han har gjeve oss forstand, så vi kjenner Den sanne. Vi er i Den sanne, vi som er i hans Son, Jesus Kristus. Han er den sanne Gud og det evige livet.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Vi vet at Guds Sønn er kommet for å gi oss visdom, slik at vi kan kjenne Ham som er Den Sanne. Gud er sannhet, og Hans Sønn, Jesus, er Den Sanne Gud og det evige livet. Vi har fått del i denne sannheten. Derfor skal dere som er Guds barn, holde dere langt borte fra andre guder! Amen.

Norwegian BGO

Vi vet at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forstand, for at vi skal kjenne Den Sanne. Og vi er i Den Sanne, i Hans Sønn, Jesus Kristus. Han er Den Sanne Gud og det evige livet.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og vi har visst at sønnen til gud kom, og har gitt oss forståelse for at vi kan kjenne den sanne; og vi er i den sanne, i sønnen hans Jesus Salvede. Denne er den sanne gud og eoniane livet.

Norwegian ELB

Vi vet også at Guds sønn har kommet for å hjelpe oss til å lære den sanne Guden å kjenne, han som er evig liv. Nå lever vi i fellesskap med den sanne Guden, etter som vi lever i fellesskap med hans Sønn, Jesus Kristus.

Norwegian N 78 BM

Vi vet at Guds Sønn er kommet, og han har gitt oss forstand så vi kjenner Den Sanne. Og vi er i ham, Den Sanne, vi som er i hans Sønn, Jesus Kristus. Han er den sanne Gud og det evige liv.

Norwegian N 78 NN

Vi veit at Guds Son er komen, og han har gjeve oss skjøn, så vi kjenner Den Sanne. Og vi er i han, Den Sanne, vi som er i Son hans, Jesus Kristus. Han er den sanne Gud og det evige livet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vi vet at Guds Sønn er kommet, og han har gitt oss forstand så vi kjenner Den Sanne. Og vi er i Den Sanne, i hans Sønn, Jesus Kristus. Han er den sanne Gud og det evige liv.