1 John 5:21 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Mine barn, vokt dere for avgudene!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Born, vara dykk for avgudarne!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Mine barn! Vokt eder for avgudene!
Norwegian 1938
Born, vara dykk for avgudane!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Mine barn, vær på vakt mot de falske guder!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Mine born, ta dykk i vare for dei falske gudane!
Norwegian BGO
Dere barn! Hold dere borte fra avgudene! Amen.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Små barn, vokt dere selv for idolene. Amen.
Norwegian ELB
Mine barn, hold dere borte fra alle falske guder.
Norwegian N 78 BM
Mine barn, vær på vakt mot de falske guder!
Norwegian N 78 NN
Mine born, ta dykk i vare for dei falske gudane!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Mine barn, ta dere i vare for avgudene!